The destructive global power of the financial crisis became clear last year.
这场金融危机的全球性破坏力在去年就显露出来了。
Nicola Sturgeon's speech last Tuesday setting out the Scottish government's legislative programme for the year ahead confirmed what was already pretty clear.
上周二,尼古拉·斯特金在演讲中阐述了苏格兰政府未来一年的立法计划,证实了早已相当明确的事情。
I refused the last but washed down the fruit and vegetables with clear, cold water from a hollowed gourd.
我拒绝了最后一个,但我用一个空葫芦里的清冷水把水果和蔬菜洗了下去。
"I know it's an election year. And after last week, it's clear that campaign fever has come even earlier than usual.
VOA: special.2010.01.30
Even though there were people, mostly young men, willing and able to read to him, it's clear that the vast quantity of learning that gets poured - all of that erudition that gets poured into the pages of Paradise Lost - it's clear that this is not a product of Milton's last-minute review of the classics.
尽管有很多人,大多数是年轻人,愿意将材料读给他听,很显然这使得大量的知识被注入,所有这些广博的知识被注入到《失乐园》的字里行间,但很显然这不是,弥尔顿在最后一分钟对于古典文献回顾的产物。
So look,what I've just been talking about for the last half hour or so is the fact that we've got to get clear, in thinking about the nature of death, as to whether or not the crucial moment is the moment when the personality functioning stops or the moment when the bodily functioning stops.
过去的半个小时,我一直在说我们要搞清,死亡的本质,是人格功能还是生理功能的停止,定义了死亡。
应用推荐