Self-branding is a strong personal identity based on a clear perception about what you stand for, what sets you apart from others and the added value you bring to a job or situation.

个人品牌是关于个人身份地位的有力证明。 它主要来自于你所从事的领域、使你与众不同的特点和你能为某件事（译者注：当然应该还有别人）带来的附加价值。

youdao

The dispatch shop (right), the remains of cart rails, the guides of a telpher. It's clear that the historic building is literally falling apart.

调度室(右边)，推车道残骸以及缆车架都清晰的告诉我们这一历史建筑正在慢慢破碎。

youdao

The reasons for special attention to the Arab World seemed clear then and certain now: apart from the oil sector, the region is poorly integrated into the global economy.

需要对阿拉伯世界予以特别关注的这些原因当时就很明显，而现在就更加确定无疑了：除了石油产业以外，这个地区与全球经济的融合程度较低。

youdao

Calhoun said it was clear now to everyone that the Union was breaking apart, that the ties that had held the North and South together were breaking,one by one.

VOA: special.2009.03.26

It still isn't clear how far apart the two GOP camps will end up.

WSJ: Citizenship for Immigrants Divides Republicans

As you'll see in our investigation after the break, the company itself hasn't been on the level with its customers, even as it became clear that operations were coming apart at the seams.

ENGADGET: Ginsu knives, psychic hotlines and a $90 tablet: the story behind the Matrix One (update: more details)

Quite apart from the clear stipulations of the First Amendment, this seems to me to violate the Tocquevillian principle that American religion is strictly based on the voluntary principle and neither requires nor deserves any taxpayer-funded endorsement.

WSJ: Christopher Hitchens on Forced Merriment, the True Spirit of Christmas