Put your pens, stapler, paper clips, digital camera, and any other assorted gear in a drawer, organized neatly. While you're at it, clear out your drawers and only put in the essential stuff.

你不必将所有的办公设备放在面前，你只需要在用它们的时候把他们找出来就行；将你的笔、订书机、纸夹、数码相机和其他的办公设备放入抽屉里码好。

youdao

“It’s a very clear-cut case of re-evolution because of the large time span, ” said John Wiens, the Stony Brook biologist who authored the paper in the journal Evolution.

约翰.威恩斯说“因长时间跨度而促使物种重新进化，这是一个非常明确的事例。” 他是斯托尼布鲁克分校生物学家，同时也签约日报进化栏作者。

youdao

All of that is nonsense, of course, as a well-argued paper published online today by public health doctors at Harvard and elsewhere makes clear.

今天在一篇在网上发表的论文证明这纯属无稽之谈，该论文论据充分，作者是哈弗大学及其他单位的公众健康医生。

youdao

He was given four sheets, four towels, a blanket, a bedroll, a toothbrush, toilet paper, a tall clear plastic cup, a bar of soap, seven white T-shirts, seven pairs of boxer shorts, seven pairs of socks, plastic slippers, a pad of paper, and a ballpoint pen.

NEWYORKER: Hellhole

He stops to clear his throat, then unfolds a sheet of paper amid the deafening silence.

NPR: 'The Swallows of Kabul' Book Excerpt

But there is a mountain of worthless paper to clear up, and progress is still grindingly slow.

ECONOMIST: Japanese banks