I must clean the fish tank out.
我必须把养鱼缸彻底清洗干净。
The river was now so clean that fish swam happily in it.
现在河水很干净,鱼在里面快乐地游。
The simile pushes the size of the spear clean out of our rational comprehension, and it's this process that is, according to Stanley Fish, the point of the simile.
这个比喻对长矛的形容,大大超出了正常的理解范围,对斯坦利费什来说,这恰恰是表达这个比喻的目的的一个过程。
应用推荐