Modern readers can, with some effort, discover that sixteenth-century teachers selected some seemingly dangerous classical texts while excluding other seemingly innocuous texts.

现代读者通过一些努力可以发现，十六世纪的教师选择了一些看似危险的经典文本，而排除了其他看似无害的文本。

youdao

One type of external evidence that may shed light on the transmission of Roman texts is the availability of a work in the Middle Ages, when many classical texts were circulated.

当许多经典文本都在流传时，一种可能有助于罗马文本传播的外部证据是中世纪的一部作品。

youdao

Copies of many of the classical texts used by sixteenth-century teachers, including marginal notes describing the oral lessons that were based on the texts, can be found in museums today.

在如今的博物馆里可以找到十六世纪教师使用的许多经典文本的副本，包括描述基于文本的口语课程的旁注。

youdao

There are, of course, dozens of figures taken from the texts of classical mythology who are alluded to throughout the first two books, but invariably they appear, just as Tantalus does in this very passage, within the context of a simile.

当然，这部作品有很多人物是取材自,经典神话故事，他们是用来表达隐喻的,贯穿着前两册书，他们始终出现，就像丹达罗斯在这一诗篇中，给予诗内容一种喻示。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You also need to look at our classical texts, rather than the texts that come from the extremists or the terrorists.

NPR: Convert Plays Leadership Role in Muslim Community

This snarling, fire-snorting Chimera, which has a storied history, epitomizes the mythical monster that figures in many classical Greek texts and was first mentioned, among those that survive, in Homer's "Iliad": it's a dramatic fusion of a lion's head and body, a serpent forming the tail, and a horned, bearded goat's head and neck protruding from the spiked spine of the lion.

WSJ: The Imaginary Made Nearly Read | The Chimera of Arezzo | Masterpiece by Judith H. Dobrzynski

She also studied and taught classical Jewish religious texts.

CNN: Busy moms learn how to balance family and faith