It is a prevailing idea that the classical Chinese poetics emphasized only lyricism and representation while neglecting mimesis; mimesis seems to be the patent owned by the Western.

流行的观念认为中国古代文论重抒情重表现，似乎不讲“摹仿”，摹仿说仿佛只是西方的专利。

youdao

It is a popular belief that "ganwu," or inspiration, a state of mind in which the thread of thought is suddenly animated, is accorded wide-ranging emphasis in classical Chinese poetics.

一般认为，感悟是一种思路豁然贯通的思维状态，它在中国古典诗学里受到广泛重视。

youdao

The carnival factors in the traditional culture and classical literature become the psychological foundation of Chinese writers 'identification to Bakhtin's carnival poetics.

本民族传统文化、古典文学中的狂欢因素成为中国作家对巴赫金狂欢化诗学理论的心理认同基础。

youdao