Partly due to the availability of foods, and partly due to the "tastemakers" of a time, the people who guide the rest of us through ideas of class, culture, and indeed gender.

部分是因为食物的品种在改变，部分是因为那些“口味引领者”，他们引领大家理解阶级、文化以及性别差异。

youdao

I used six general principles to guide the development of the SimpleLinearRegression class.

我使用了六个通用原则来指导simplelinearregression类的开发。

youdao

But jobs, which were once a fairly reliable guide to class, have become misleading.

然而，工作，这个曾经是判断某人所属阶级的一个十分可靠的因素，如今却成了一个误导的因素。

youdao

Nathan Hauritz claimed his maiden five-wicket haul in first-class cricket to guide Australia home on the final day.

BBC: Australia captain Ricky Ponting sets Test win record

But jobs, which were once a fairly reliable guide to class, have become misleading.

ECONOMIST: Class

Occupation is the most trusted guide to class, but changes in the labour market have made that harder to read than when Orwell was writing.

ECONOMIST: Class