His family was unimpressed: his mother wept at his decision to "sell his soul to foreign devils", while an uncle ordered him to change his name, to avoid further disgracing the clan.

对此，他的家庭乃至整个家族深感不满：其母对他决定去“把灵魂卖给洋鬼子”哀痛不已，而他的一位叔叔则要求他改名，免得辱没了家族的名声。

youdao

But now that Mandela - affectionately known by his clan name, Madiba - is retired, he has rarity value, making every public appearance a major event that brings the nation to its feet.

但是现在，曼德拉——也有人亲切喊他的姓氏，马迪巴——退休了，他仍有不可多得的价值，他的每次公开露面都是使整个国家轰动的大事。

youdao

This mark will identify the name, clan and tribe of that Minmatar, plain for all other Minmatar to see.

这些标记可以辨别姓名、家族和所属的米玛塔尔部落，清晰的显现给其他米玛塔尔人。

youdao

The former president - fondly referred to by his clan name, Madiba - is regarded by most South Africans as the father of the nation, having inspired them to fight for democracy.

BBC: Nelson Mandela 'making progress' in hospital

But the scandal will taint the Bolkiah name and could dilute the clan's absolute hold on the oil-rich country.

CNN: 'Everyone Was Shocked'