The controversy about the goal of civil litigation is massive, especially in civil law family. Japanese scholars also convey their viewpoint.

对于民事诉讼的目的，在国外有较大争议，特别是在大陆法系，日本学者对此更是发表了大量见解。

youdao

This thesis integrates the provisions on the preservation of evidence in the main countries and areas belonging to the civil law family, and discusses the attribute of the preservation of evidence.

本文结合大陆法系主要国家和地区关于证据保全的规定，对证据保全行为的性质进行了探讨。

youdao

Many state statutes deal with property law matters such as landlord-tenant legislation, recording acts, civil rights statutes, and regulation of family property on divorce.

许多州成文法处理诸多财产法事项，诸如房屋租赁法、（音像）录制法、民事权利法、离婚家庭财产法。

youdao

Funding will continue for some civil cases including family law involving domestic violence or forced marriage and debt and housing matters where someone's home is at immediate risk.

BBC: Legal aid: Criminal case cuts planned

Such drama is largely absent from Malaysia's sharia courts, which operate in parallel with civil ones and deal mostly with family law for the Muslim majority, annulling marriages and adjudicating custody disputes.

ECONOMIST: In search of a better way of dispensing justice in Malaysia

Federal prosecutors are considering taking on the case as a possible civil-rights violation, and the family have a civil claim against the government for excessive use of force by law-enforcement officials.

ECONOMIST: The Mexican border