Their sleeves are rolled up over their sweaty forearms, their faces red with exertion, one eye squinted against the heat of the fire and a cigarette dangling from the lips.

他们的袖子卷在流汗的前臂，脸部因费劲而发红，嘴里叼着香烟，眯着一只眼抵挡炉子的高温。

youdao

Three swaggering young Rhineland farmers, on their way to a country dance, turn round to be photographed complete with their hats and canes, one of them dangling a cigarette between his lips.

另一幅作品则展现了三位年轻莱茵兰农民，他们正昂首阔步地赶去参加一个乡村舞会，他们的回眸片刻被整个拍摄了下来，包括他们的帽子与拐杖，其中一个人的嘴里还叼着一支香烟。

youdao

Sean Penn, in cream-colored suits and matching hat, a cigarette dangling from his lips, gives one of the best performances ever seen in a Woody Allen film.

NEWYORKER: Sweet and Lowdown

Three swaggering young Rhineland farmers, on their way to a country dance, turn round to be photographed complete with their hats and canes, one of them dangling a cigarette between his lips.

ECONOMIST: The photographs of August Sander