This trend, says Anatoly Chubais, the architect of Russia’s 1990s privatisations, “will not bring any positive results for the Russian economy.”

阿纳托利·楚贝斯（Anatoly Chubais），俄罗斯90年代私有化的设计师称，这种趋势“不会给俄罗斯的经济带来任何积极成果。”

youdao

"They supported us in 1991 and most of them got nothing out of our reforms," admits Anatoly Chubais, who, as Boris Yeltsin's chief man in charge of privatisation, devised and implemented them.

“他们1991年支持了我们，但他们大多数人在改革中一无所获。”叶利钦的私有化计划负责人安纳托利·丘拜斯(Anatoly Chubais)承认。安纳托利·丘拜斯是私有化计划的设计者和推行者。

youdao

As part of the Rusnano investments, chairman Anatoly Chubais became a board member.

FORBES: Hollywood, Silicon Valley and Russia Join Forces on Nuclear Fusion

Another possible target is Anatoly Chubais, who co-ordinated the tycoons' support for Mr Gusinsky this week.

ECONOMIST: Putin versus the oligarchs?

Indeed, the Duma may be willing to co-operate with a reformer appointed to take Mr Chubais's place.

ECONOMIST: Is Russia going wrong?