The positive, which I should emphasise in hopes of inflating the value of my family's paintings and saving them from the chopper, is the thrill you get from some art.

抱着使我家族收藏的画作增值，并把它们从斧头之下拯救出来的希望，我必须强调一下积极的一面，那就是你从一些艺术品中获得的兴奋感。

youdao

I have one of those food-chopper brains that nothing comes out of the way it went in.

我的大脑就像是食物切碎机，出来的和进去的东西没有一样的。

youdao

I bought one unmanned chopper at Fry's for $48.95. I tested it. it works.

我在弗莱买了一架无人直升机，才48.95美元。我试过了，管用，能飞，无人。

youdao

I have one of those food-chopper brains that nothing comes out of the way it went in.

我的大脑就像是食物切碎机,出来的和进去的东西没有一样的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选