So far, we have tried very hard to play football with Chinese rules.

所以，我们尽可能的尝试着适应中国的规则。

youdao

If you don't know what Chinese rules are, then how can you play the game?

如果你不了解中国的法规和原则，你怎么能参与其中呢？

youdao

Chinese rules of conduct were based, not so much on class as family status.

中国人的行为准则并不是由阶级，而是由家庭地位所决定的。

youdao

Welcome to a world increasingly running on Chinese rules.

FORBES: What Life Will be Like in a China-Run Neighborhood

Misreporting becomes a bona fide issue only when the different set of numbers filed in China was filed before an agency whose mandate warrants a requirement that numbers be accurate (such as the State Administration of Taxation) and that the differences be unexplainable by differing U.S. and Chinese accounting rules.

FORBES: Reverse Takeovers: The Poor Man's IPO Deserves Some Respect

Art transactions are becoming better regulated and managed as houses compete for customers and the Chinese government improves rules.

FORBES: Four Tips On How To Approach China's Art Boom