网络释义专业释义英英释义
而他重溯中国古典美学根源所翻译的《王维》一卷，以及《中国古典诗文类举要》（Chinese Poetry： MojorModesand Genres）更匡正了西方翻译对中国美感经验的歪曲。
基于1个网页-相关网页
Classical Chinese Poetry 古诗词 ; 古典诗歌 ; 中国古典诗歌 ; 唐诗
CHINESE POETRY STYLE 中国诗风
Chinese Poetry Monthly 中国诗月刊
Chinese Poetry Prize 中国诗歌奖 ; 第二届中国诗歌奖
Chinese Poetry in English Verse 古今诗选 ; 中国诗词 ; 中诗英译
Modern Chinese Poetry 中国现代诗选 ; 新诗 ; 中国新诗 ; 中国现代诗歌
The Art of Chinese Poetry 中国诗学 ; 中国诗艺 ; 书名
Overseas Chinese Poetry Magazine 编辑部
ancient Chinese poetry 古代诗歌 ; 中国古代诗歌 ; 古代汉诗 ; 古汉语诗歌
-
中国新诗 - 引用次数：96 参考来源 - 论中国新诗的语言艺术中国诗歌 - 引用次数：96
Lyrics belongs to both Chinese poetry tradition and world poetry tradition.
抒情诗既是中国诗歌的传统,也是西方诗歌的传统。
参考来源 - 呼唤新世纪的“新抒情诗”汉诗 - 引用次数：57This’dissertation tries to focus on discussing the cross-cultural perspective in the Englishtranslation of classical Chinese poetry.
本论文重点探讨了中国古汉诗英译的跨文化视角问题。
参考来源 - 古汉诗英译的跨文化视角研究 -
汉诗 - 引用次数：28
Under the great influence of classical Chinese poetry, Pound launches his career as a translator of Chinese poetry and publishes Cathay which has assumed a unique position in the history of English translation of classical Chinese poems.
庞德在中国古典诗歌的深刻影响下,开始翻译中国古诗并且出版了《华夏集》。 该译作在汉诗英译的历史上占有独特地位。
参考来源 - 翻译与再创作—功能翻译理论视角下对庞德《华夏集》的个案分析
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
双语例句原声例句权威例句
-
The Tang Dynasty was the golden age of classical Chinese poetry.
唐朝是中国古诗的极盛时期。
-
Chinese Poetry Conference is a traditional Chinese poetry competition.
中国诗歌大会是一项中国传统诗歌比赛。
-
Many people like watching Chinese Poetry Conference on TV.
很多人喜欢在电视上看《中国诗词大会》。
-
Or, you like math now but then you lose your taste in math, and you become the kind of person perhaps who's interested in Chinese poetry, whatever it is.
或者你失去对数学的原有兴趣，变成那种,对中国诗词感兴趣的人。
-
It just doesn't matter to me that it's me, anymore than it would matter to me if they just tell me, "Oh, there'll be somebody else around there " who will like Chinese poetry."
是不是我已变得不重要，不过是有人告诉我，“将来会有一个人,他喜欢中国诗词“
-
I'd be engaged in studying Chinese poetry.
因为我会学习中国诗词。
应用推荐