It's a question few dare to ask in polite circles: If you were born today, would you rather be Chinese or Indian?

这是一个在有教养的人的圈子中很少有人敢提及的一个问题：如果你今天出生，你愿意做一个中国人，还是愿意做一个印度人。

youdao

Nearly 40% of patents filed in 2005 by Intel, a silicon-chip maker, were for work done by people of Chinese or Indian origin.

英特尔公司2005年的专利中有40%是由那些来自于中国和印度的人员贡献的。

youdao

There is no way to design a product for the American mass market and then simply adapt it for the Chinese or Indian mass market.

为美国大众市场设计的产品不可能被简单地推向中、印大众市场。

youdao

Perhaps the joint ventures will be with a major Chinese or Indian chemical or fertilizer manufacturer.

FORBES: How Arizona Is Helping America Reduce Dependence On Foreign Natural Resources

There has been little word from inside the Chinese or Indian camps as to how they currently see the negotiations.

BBC: UN climate talks 'approaching decision time'

There is no way to design a product for the American mass market and then simply adapt it for the Chinese or Indian mass market.

FORBES: Innovation Needs To Start In China