The facial resemblance of Yao Ming and Li Yuchun has long been a running joke on Chinese portals.

在中国的门户网站上，姚明与李宇春长相十分相似是一则由来已久的笑话了。

youdao

When Americans tell a joke to the Chinese, the looks of puzzlement are simply golden.

美国人向中国人讲笑话时，那种迷惑的表情真是堪称一绝。

youdao

The boy meant it as a joke but the Chinese student was not amused and the two boys exchanged angry words.

这本是句无意的玩笑，不料这名中国学生不买账，于是两人起了言语冲突。

youdao

The husband of the second Chinese couple was deaf in one ear, so his wife had to retell the joke loudly and in Chinese, and then he laughed, too.

NEWYORKER: Luda and Milena