Although she possessed good Chinese language skills and an Asian studies degree from a top US university, she was young and lacking in cross-cultural experience and finesse.

虽然她中文很好，又有美国名牌大学的亚洲研究专业学历，但她太年轻，还欠缺一些跨文化交流的经验和技巧。

youdao

An English, Mandarin and Cantonese speaker, Ng says a certain finesse is required in dealing with Chinese management teams, which culturally and linguistically tend toward innuendo instead of direct talk.

FORBES: Magazine Article