The policy also restricts the amount of American technology that can be used in exploring for oil in Cuban waters, which partly explains why Repsol has commissioned a Chinese bespoke rig.

这一政策亦限制了美国相关技术在古巴海域的应用。 所以西班牙雷普索尔公司才会委托中国打造钻探设备。

youdao

The Chinese people are on the same side as the Cuban people are.

中国和古巴人民的心是连在一起的。

youdao

Noa and Fanny Lu have also dedicated space on their websites and through facebook, twitter and their fans’ sites, as has Cuban pianist Chucho Valdés and Chinese actress Gong Li.

诺亚和凡妮•鲁还通过其个人网站、facebook、twitter以及她们歌迷的网站进行宣传。 做出同样贡献的还有古巴钢琴家丘乔•巴尔德斯和中国女演员巩俐。

youdao

Or when we've really had a long day, I order in: Chinese, Cuban, Cuban-Chinese.

CNN: Coming to terms with dinner

On "Dance Mania" he superimposes the mambo on the old Charleston favorite "The Varsity Drag, " and uses Chinoiserie effects on "Hong Kong Mambo, " an East-West dish that reminds me of the cuisine served in the Cuban-Chinese restaurants that proliferated in New York in the 1970s.

WSJ: A Taste of Tito Puente | By Will Friedwald

Repsol will be using a Chinese-built drilling rig that only recently left Singapore for Cuban waters.

FORBES: Cuba Chases 5 Billion Barrels of Undiscovered Oil; U.S. Groups Respond