英语复数名词汉译 translating the english plural nouns into chinese
单复数同形 chinese japanese ; deer-deer fish- Chinese- Japanese-
改为复数形式 She is a Chinese baby
颅骨修复体数字化塑形在颅骨成形术中的应用 Chinese Journal of Neurosurgery
In English pun can be made on abbreviation and the singular and plural forms of English words, which cannot be used in Chinese pun, while the allegorical pun is unique to Chinese.
英语双关就利用了英语的缩略语与名词的单复数形式来创造双关，而汉语则有其独特的歇后语双关。
One of my observations is that Chinese speakers tend to have trouble with third-person pronouns (he and she aren't interchangeable in English) and collective plurals.
我注意到，讲中文的人经常把英文中的第三人称代词和集体名词单复数搞错（英文中的他和她不能互换）。
This dissertation takes plural markers in Chinese dialects as the object of investigation.
本文以汉语方言复数标记为研究对象。
应用推荐