He threw the paper onto the fire and it flew up the chimney.

他把那张纸扔进火里，纸飘进了烟道。

《牛津词典》

The fire roared up the chimney.

烈火轰隆隆冲上烟囱。

youdao

But they have never thought of the following scene: the chimney at the top of the kitchen might break, the fire might leap up to the roof and the burning purling might destroy their nests.

它们完全没有考虑到：炉灶上的烟囱有可能会炸裂，火苗将会窜上屋梁，烧着的椽将会摧毁它们的巢穴。

youdao

Each roundel acted as a chimney, with a fire at its base and bundles of hops laid in overhead rooms to be dried.

WSJ: The Oast: A Quirky English Outpost��WSJ Mansion

Standing before the fireplace in his office recently, he recalled the January day when he lit a fire, unaware that the chimney had been sealed.

NEWYORKER: Money Talks

The fire quickly took hold as the stairwell acted like a chimney, forcing many of the occupants to jump from the building or climb down drainpipes.

BBC: Jamie Kyne and Jan Wilson