Pillows, small rugs, watercolors can dispel much of the chilling anonymity of a sublet apartment or motel room.

枕头、小地毯、水彩画能有效驱散一个不知名的公寓或是汽车旅馆房间的冰冷感。

youdao

The wind chill factor was pegged at a bone-chilling minus 27 degress.

风寒因子测定为严寒彻骨的零下27度。

youdao

In another chilling scene, a dejected and apparently emaciated woman is seen scavenging for grass to feed her animals.

在另一个令人发寒的场景里，一个失落、面容憔悴的女人在为她的动物寻找草料。

youdao

The announcement of a ban on BlackBerry services in the United Arab Emirates is having a chilling effect on sales.

VOA: standard.2010.08.02

The angels, not half so happy in heaven, Went envying her and me: Yes! that was the reason In this kingdom by the sea) That the wind came out of a cloud, chilling Annabel Lee And killing my Annabel Lee.

天使，不再如在天堂般快乐，于是把我和她妒嫉：,对，那便是原因，众所周知，在大海边的王国里）,云中刮起了寒风,冻杀了我的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In facts, that was a chilling comment to me.

事实上，我对这个评论感到心寒。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"It is a chilling reminder of a violent past that everyone in the community hoped we had left behind, " they added.

BBC: Second man arrested over Shankill Road UVF murder

There is a current exception, but it is narrow and unclear, and this has a chilling effect upon a lot of legitimate research -- some of the research would actually help protect intellectual property by helping to make digital rights management software stronger.

CNN: Unlocking your cell phone is no crime

Mr. LaPierre showed a video which included a chilling statement from a senior UN official to the effect that, while she understood Americans were reluctant to part with their firearms, they had better get used to being "citizens of the world" just like everybody else.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Citizen Obama