We must stop thinking of space travel as achildish fantasy or a movie or television plot and recognize it as a serious project that may at some point become an absolute necessity.
This entire story originates from achildish feeling among Apple executives and fanboys that, if Bill Gates got a shiny badge, then Steve Jobs should get one too!