THE scene is enough to appal those teachers steeped in ideas about child-centred education and learning through play.

这个场景足以让那些整日浸淫于“教育要以孩子为中心”和“寓教于乐”等思想的教师们感到震惊。

youdao

They say they are defending both God's will and a vital child-centred institution that is already beleaguered enough.

他们称自己捍卫神的旨意，同时也在捍卫着着“以孩子为中心”的重要社会习俗，而这一习俗已是受尽折磨，频临承受极限。

youdao

They will ditch 'child-centred' styles and instead return to repetition, drills and 'chalk and talk' whole-class learning.

这些小学将摒弃“因材施教”的教学方式，转而采用重复、训练以及“粉笔加口授”式的整班教学方式。

youdao

Professor Broadfoot went on to propose a much more child-centred approach.

BBC: NEWS | UK | Education | What makes a good teacher?

While teachers were voting Tory in 1979, education academics were enamoured of child-centred education and discovery learning, and were turning out new teachers in that mould.

ECONOMIST: Teachers' foibles

To assess emotional over-involvement, the researchers looked at the extent to which family life centred on the child, and whether the mother was happy to leave her child with others and whether she has interests which are not related to the child.

BBC: NEWS | Health | Donor embryo children 'not told'