A top lab chief at the NIH laments that when scientists like himself push the licensing office to move a discovery toward commercialization, "it's just another piece of paper to them."

“人们没有紧迫感。”一位国家卫生研究院的高级实验室主管说，为像他一样的科学家需要催促授权中心早日将一项发现商业化而感到痛惜，“对他们来说，这只是另一张纸而已。”

youdao

The chief lesson this teaches us is that making new equipment affordable has become a major problem in the research and development (R&D) process of any major new piece of military hardware.

这给我们的主要教训就是：能承受新装备的开销已成为研究开发军事新硬件设施过程中的主要问题。

youdao

He is the chief editor of Poetry Monthly, and has published books of poetry including To a Piece of Cloud, The Final Way, Grey Doves and Death Order.

安徽省濉溪县人。主编《诗歌月刊》。出版诗集有《给一朵云》、《最后的道路》、《灰色鸽群》、《死亡秩序》等。

youdao

Moody's Investors Service estimates the size of his stake at 37%, versus a 60% stake held by Rizvi Traverse Management, the private equity firm that backed him in the buyout. (Playboy Chief Scott Flanders owns the remaining piece.) A Playboy spokeswoman declined to comment.

FORBES: Magazine Article

Walmex Chief Executive Eduardo Castro notes one big piece of the formula copycatted from the U.S.: logistics.

FORBES: It's Nice To Be Big

In that piece, NPR interviewed John Connolly, chief operating officer at Kinetic North America, on how he helps big companies like movie studio Warner Brothers and candy maker Mars find the best spots on which to place outdoor advertisements.

FORBES: How To Make Or Break An Ad In Times Square