Ma also serves as the Judson and Joyce Green Creative Consultant to the Chicago Symphony Orchestra's Institute for Learning, Access and Training.

马友友先生还担任芝加哥交响乐团学习交流与训练学院的创意顾问。

youdao

Visiting performers of Western classical music, from the Chicago Symphony to German violinist Anne-Sophie Mutter, have been the most popular attractions, according to the center's president Chen Ping.

国家大剧院院长陈平说，来访的西方古典音乐家和演出团体最受欢迎，比如芝加哥交响乐团和德国小提琴家安妮·索菲·穆特。

youdao

The Dallas Symphony Orchestra recently said it would keep its conductor Jaap van Zweden until 2016, even though he visited Chicago last year.

最近，达拉斯交响乐团表示其指挥杰普•范茨维登在2016年之前将一直留在乐团，虽然后者曾于去年访问过芝加哥。

youdao

At the Chicago Symphony Center, the repertoire includes newly commissioned pieces from within the band, plus music by John Coltrane.

NPR: Joshua Redman Leads The SF Jazz Collective

He added that the San Francisco musicians, while the third-highest-paid among big U.S. orchestras, after the Los Angeles Philharmonic and Chicago Symphony, faced higher living costs than other cities' musicians.

WSJ: San Francisco Symphony Strike Drags On

Chicago Symphony Orchestra musicians went on strike for 48 hours last September before agreeing to a salary increase of 0.72% in 2012-13, followed by 1.25% and 2.46% in the following two years.

WSJ: San Francisco Symphony Strike Drags On