The art director of Columbia frame Inc. shows a frame to a visitor to her booth at the International Housewares show in Chicago.

哥伦比亚相框公司艺术总监在芝加哥国际居家用品展上，向参观者展示她的摊位。

youdao

Playboy is an American men's magazine, founded in Chicago, Illinois by Hugh Hefner and his associates, which has grown into Playboy Enterprises, Inc., reaching into every form of media.

花花公子是美国男性杂志，创办于伊利诺伊州芝加哥，创办人休海夫纳及其合作者，现已成为花花公子企业集团，延伸至各种媒体形式。

youdao

Studies by Challenger, Gray &Christmas Inc. , an outplacement firm based in Chicago, have found there are more layoffs in the September-December period than any other time of the year.

根据Gray &Christmas公司，一家位于芝加哥的劳务中介公司，Challanger的研究，每年的9-12月期间公司裁员数量要高于其它时段。

youdao

Mr. Angelastri hired Chicago-based Trustwave Inc.

WSJ: Hackers New Target: Small Firms With Lax Security

Here are the top five, randomly selected, except for NetQin Mobile, which was a favorite of PNC Capital Advisors managing director Martin Schulz in Cleveland, and Jonathan Brodsky, a fund manager at Chicago-based Advisory Research Inc.

FORBES: Top Five International Stock Picks For May

The fund gained 1.32% Monday, outperforming its benchmark, the Lehman Brothers U.S. Aggregate Index, by 0.51 percentage point, according to Chicago investment-research firm Morningstar Inc.

WSJ: Winners Exist in Fannie-Freddie Rescue