But 5 of our 10 coolest cities — las Vegas, Seattle, Chicago, Los Angeles and Miami — saw perceptions improve over last year.

但去年前十名中的五个城市：拉斯维加斯，西雅图，芝加哥，洛杉矶和迈阿密，人们的印象有所改观和更新。

youdao

Other cities in the top 10 included San Antonio, Texas, at No. 5, followed by Denver in Colorado, Austin, Texas, Boise in Idaho and Chicago.

跻身该榜前十名的城市还得克萨斯州的圣安东尼奥(位居第五)，其次是科罗拉多州的丹佛、得克萨斯州的奥斯汀、爱达荷州的博伊西和芝加哥。

youdao

Joining Harvard in the top 10 were the University of California, Berkeley; Stanford; Massachusetts Institute of Technology; California Institute of Technology; Princeton; Columbia and Chicago.

除哈佛大学外，跻身前十名的美国大学还包括：加州大学伯克利分校、斯坦福大学、麻省理工大学、加州理工学院、普林斯顿大学、哥伦比亚大学和芝加哥大学。

youdao

The same weekend the man in Baltimore was attacked, in Chicago 10 people were killed and 40 were wounded, including a 6-year-old girl who was shot dead while she was playing on the front porch of her home in the Little Village neighborhood.

CNN: Violence and race: a two-way street

Sure enough, McDonald's people flew in from Chicago by 10 a.m. the next day and the deal was done by that night.

FORBES: Beyond Power Rangers

Notably absent from the top 10 are Chicago and the big metropolitan areas of the Northeast and California that have traditionally dominated high-end business services.

FORBES: The Cities Winning The Battle For The Biggest Growth Sector In The U.S.