Tsai Chi Yen 颜才琦
Chi-Yen Lai 赖祈延
Chi -Yen Huang 黄启炎
TSE Chi Yen 谢智忻
Yung-Chi Yen 阎永祺
Liz Chi Yen LIEW 柳琪妍
chi yen handicraft works 之彦艺品社
Yen-Ping Chi 季延平
And in the Philippines, Tzu Chi care recipients gather with volunteers to carry out video conference event to wish Master Cheng Yen a happy Chinese New Year.
还有在菲律宾，慈济照顾户和志工参加视讯拜年，为上人送上祝福。
The 2009 Tzu Chi Overseas Commissioners and Tzu Cheng Training Camp concluded successfully yesterday morning. At the closing ceremony, Master Cheng Yen also blessed everyone.
2009年海外志工研习营昨天早上圆缘，在圆缘与授证典礼上，志工们也受到证严上人的祝福。
With the help of advanced technology, far away Tzu Chi volunteers are able to talk to Master Cheng Yen face to face. They may be miles apart but right now it is as if they were in the same room.
拜科技之赐，千里之外的慈济人同步和上人面对面，大家虽然相隔遥远，却有如共处一室。
应用推荐