And even though his lungs had sounded clear when I listened to them at his first visit, I had my medical assistant walk him down the hall for the chest film.

尽管第一次接诊时听他的肺是清晰的，我还是让助手带他去做胸片。

youdao

I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.

我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。

youdao

Now he's at it again; I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.

现在他又在找钥匙了。我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。

youdao

On Jan. 9, the National Institutes of Health confirmed that the future Hall-of-Fame linebacker, who in May 2012 committed suicide by shooting himself in the chest, suffered from chronic traumatic encephalopathy, a degenerative brain disease that has been connected to other athletes who died way too early after a career taking frequent blows to the head.

FORBES: After Junior Seau, The Medical Report That Will Revolutionize Youth Sports