You can imagine how astonished I was to see this noble stag with a cherry tree growing between its antlers.

你可以想象一下，当这只两角之间长了一棵樱桃树的高贵的雄鹿出现在我的眼前时，我是多么的惊讶。

youdao

I remember my aunt Mary used to say if you swallow a cherry stone, a tree will grow out of your mouth.

我记得我的阿姨玛丽曾经说过，如果你吞了樱桃核，就会从嘴里长出来樱桃树。

youdao

That's a far different image from the cherry-tree chopping George most people remember from their history books.

相比大多数人从历史书本中获知的那个砍樱桃树的乔治，这是一个截然不同的形象。

youdao

We would be told that he was very honest and told his father he chopped down a cherry tree, which would be baloney, but we would be told that too. But I think we would be told also very many true things, which came down to us.

我们还被告知他很诚实,因为他告诉父亲,他砍倒了一棵樱桃树,这简直是胡扯,但我们还是会听到这些,除此之外,我们还会听到一些真实的历史事件

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选