The Chelsea neighbourhood has at least 318 art galleries, many more than SoHo, a previous hotspot, had in its heyday.

切尔西一带至少驻有318家艺术画廊，比早些年火热的SoHo在全盛时期多出许多。

youdao

It was 6-ish on a Saturday, which meant that somewhere in Chelsea, an art gallery was having an opening.

星期六一共喝了六道，这就意味着切尔西区的某个艺术画廊要开展览啦。

youdao

Naomi Goldberg Haas's dance company performed Autumn Crossing last fall in the Chelsea Market Passage, a covered portion of the High Line designated for public art and special events.

去年金秋，内奥米·戈德堡·哈斯（Naomi Goldberg Haas）的舞蹈公司在切尔西市场通道表演集体舞《穿越秋天》（Autumn Crossing），高架公园的这一部分是专门用于公共艺术展示和举行特殊活动的。

youdao

Tonight, the Perceptions of Promise Exhibit will make its U.S. debut at the Chelsea Art Museum.

FORBES: Stem Cell Research Inspires Artistic Visions

Both the New York Times and New York Magazine have run compelling pieces about the damage to the Chelsea art gallery district.

FORBES: After Sandy: Rebuilding the New York Art World

The Masterpiece London art fair will run at the Royal Chelsea Hospital from June 30 to July 5.

FORBES: Connect