A week ago - (" a little more cheese, waiter ") -a week ago I grieved for the dying summer. I wondered how I could possibly bear the waiting-the eight long months till May.

一星期前——(服务员，再来点儿奶酪)——一星期前，我还在为即将逝去的夏日哀伤，还在想自己要如何忍受长达八个月的煎熬——还有八个月才是夏季呀！

youdao

Attending a cookery class once a week and running your own house are as different as chalk and cheese, my girl, as you'll very soon find out.

每周去一次烹调班和管理你们自己的家根本不同，我的姑娘，这点你很快就会发现的。

youdao

We gave the world cheese on toast. Oh, and we beat England in the rugby the other week. That's the most important thing for a Welshman.

我们给予了全世界干酪吐司。还有，前不久我们在英式橄榄中击败了英格兰人。对于一名威尔士人来说，这很重要。

youdao

"No one ever makes any money from their cheese board, as they are incredibly expensive to maintain we import fresh cheese two or three times a week, " Mr. Clark says.

WSJ: Bruce Palling on Food: On a Cheese-Selecting Mission With Alain Ducasse

The Shanghai quarantine bureau said this week that Kraft cream cheese and 2.7 tons of Nestle chocolate bars also were among dozens of imported products destroyed in its latest round of quality inspections.

NPR: China Destroys Ikea Cake, Nestle Chocolate

Last week, Minnesota officials announced that 25 people were sickened in an outbreak of salmonella from unpasteurized cheese.

WSJ: One Small Win for Raw Milk