The cheek of it!

他的脸颊！

youdao

One common French custom of greetings is cheek-kissing, but it is mostly restricted to friends, close acquaintances and family members.

一个常见的法国问候习俗是亲吻脸颊，但它主要限于朋友、熟人和家人。

youdao

While cheek-kissing for Latin Americans is also a universal greeting form, it does not require such a high degree of relational closeness.

虽然亲吻脸颊对拉丁美洲人来说也是一种普遍的问候方式，但它并不需要如此高的关系亲密度。

youdao

Well that's a--so it's sort of tongue in cheek, 'you know this is really good, I love to eat this, but I'm doing it because it's good for me' is the message there.

它有种特别的口感,"你知道这真的非常好,我喜欢吃它,但我吃它更是因为它对我有益",这就是我想要表达的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Naturally, it helped set off the ringtone craze, becoming so ubiquitous that just two years later, it was a tongue-in-cheek, kind of retro move to still have it vibrating the table when your mom called.

NPR: The Decade In Music: 50 Cent's 'In Da Club' (2003)

They went to the trouble of letting it be known they were "baffled and disappointed" by the 'cheek' of the Welsh Lib Dem leader.

BBC: Lessons history lessons geography

They like "the cheek" as one who was there put it, of "the most dynamic and exciting of all the party leaders in Wales" - at least that's how she was presented to conference.

BBC: Lessons history lessons geography