Nice man in checkered shirt offered me an orange for breakfast - still can't eat.

一个穿花格子衬衫的好人请我吃一些橘色的东西作早餐-但我还吃不下。

youdao

She wore a faded, swirled-patterned dress and her husband had on work pants and a checkered, short-sleeved shirt.

老太太身穿一件已经褪色的上衣，老先生身穿工作裤，上身穿格子短袖T恤。

youdao

She wore a pair of grubby sneakers, dark sporty slacks and a checkered shirt.

WSJ: The art of the nap: Tilda Swinton at MoMA

The most important man in the American Energy Boom wears brown slacks and a checkered shirt and sits in a modest corner office with unexceptional views of downtown Houston and some forgettable art on the wall.

FORBES: Rich Kinder's Energy Kingdom