The check shirt is a reject - too small.

这件格子衬衣是个不合格品，太小。

《柯林斯英汉双解大词典》

I got my first Check shirt last Friday and I'm sure I will keep in gang with you for long.

上周五我买了第一件格子衫，我想我今后很长一段时间都会和你保持队形。

youdao

Unnoticed his thoughts strayed, questioning: Who was that fellow in a check shirt and silk upper cloth over his shoulder descending the steps last evening when I went out to the market?

在不知不觉间，隐士的思绪飘往了别处，在心里疑问道：昨天晚上我出门去市场时，看到的那个穿着方格子衬衫，裹着丝绸头巾、正走下楼来的男人到底是谁？

youdao

Or a check shirt.

BBC: What is the Abercrombie look?

And the check shirt?

BBC: What is the Abercrombie look?

If fashion is anything to go by it seems that 11-year-old Malia is fully behind the idea of nuclear arms reduction - check out the T-shirt she was wearing after the family left Moscow.

BBC: The Buzz: Palin speaks through Facebook and Twitter