In the summer of 1975 in Saint-Malo, France she met her future husband Rob James, who was skippering yachts for Chay Blyth and who had come into port with a charter boat.[1]

1975年夏天，在法国的圣马洛，她遇到了她未来的丈夫罗布·詹姆斯，当时他为切·布莱思担任赛艇船长，正带着一艘租船进港。

youdao

Her boss during these three months of her gap year between leaving fee-paying Marlborough College and going up to St Andrews University was former round-the-world yachtsman Sir Chay Blyth.

凯特•米德尔顿当时正处于从马尔伯勒中学毕业和去圣安德鲁斯大学读书之间的休假学年。 她在这艘游艇上打了三个月的工，她的老板则是大名鼎鼎的，曾经驾游艇环游全世界的查伊•布莱斯爵士。

youdao

District Judge Chay Yuen Fatt said he respected the Todds' decision and that statements taken from them would be used as evidence.

BBC: Parents quit Singapore probe into Shane Todd death

The first sailor to complete the challenge was Sir Chay Blyth, who circumnavigated the globe non-stop from east to west in 1971.

BBC: NEWS | UK | England | Devon | Bid for 'wrong way' global sail

The race, launched in 1992 by sailor Sir Chay Blyth , attracts more first-time sailors looking for adventure than it does veteran seafarers.

FORBES: World's Most Dangerous Races