One is that any general opt-outs from social policy or from the charter of fundamental rights would require treaty change.

一是通常从任何社会政策或基本权利章程退出，得需要条约作出改变。

youdao

The new charter will give sweeping rights to the country's 36 indigenous groups (some of whom number only a few hundred people).

玻国36个原住民族(包括一些人口区区几百的)将从新宪中获益颇丰。

youdao

But groups say they are pessimistic about the effectiveness of reforms, that include adoption of a human rights charter and the setting up of a rights commission to oversee issues of abuses in Southeast Asia.

VOA: standard.2009.10.09

The idea of human rights certainly hit a whole new stride in 1948, with the founding of the United Nations and the Charter of the United Nations and publishing of the Universal Declaration of Human Rights.

当然，人权思想,在1948年迈出了崭新的一步，联合国成立,《联合国宪章》签署生效,《世界人权宣言》发表。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He also posed unanswered questions as to whether the Conservatives would override the Charter of Rights to block abortion and same-sex marriages.

ECONOMIST: Canada's election: Martin's last throw | The

Their leader, Stephen Harper, offered a fresh and palatable face for the party, but his opponents painted him as a closet extremist, who would gut Canada's Charter of Rights and Freedoms.

ECONOMIST: A mandate but no majority for Martin

In her 395-page ruling Ms Smith argued that suicide itself was not illegal, and therefore the ban denied the physically disabled the same rights as people who could take their own lives, breaking Section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

BBC: Canada judge strikes down assisted suicide ban