The sun above the ruins of Charn had looked older than ours: this looked younger.

恰恩废墟上空的太阳看上去比我们的太阳老，这轮太阳却显得比我们的太阳年轻些。

youdao

"Perhaps this is Charn," said Digory. "Only we've got back in the middle of the night."

“也许就是恰恩，”迪格雷说，“不过我们是半夜回来的。”

youdao

But it would have done so by making Narnia into another strong and cruel empire like Charn, not the kindly land I mean it to be.

但是，它会把纳尼亚变成恰恩那样强大而残酷的帝国，而不是我所希望的这种友爱的国家。

youdao