Another new accessory is a $39 HDMI video-out cable that's capable of 1080p video mirroring. The cable works with all iPad apps, Jobs said, and it'll charge your iPad when plugged into a power source.

另一款新的配件是售价39美元的支持1080p的HDMI视频输出线，适用于所有的IPad应用程序，乔布斯说，而且连上电源以后还可以给IPad充电。

youdao

Two years later, when servicing, we will charge for the basic accessory.

两年后的维修，只收取基本配件费用。

youdao

Since the Vivo Tab RT is a traditional tablet with an optional keyboard dock accessory (though it is currently included free of charge), the tablet itself is thin and light.

FORBES: First Impressions: ASUS Vivo Tab RT

PowerJolt Universal with ChargeSensor sports a low profile plug for the car's 12 volt accessory outlet and a powerful 10 watt charging circuit to charge mobile devices quickly and safely.

ENGADGET: Griffin launches PowerDock 5 multi-device charging platform and ChargeSensor adapters

Because Hopkins can land another accessory that he can't buy at Whole Foods or charge at a swanky retail store.

WSJ: At 48, Hopkins still chasing championship history