Perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.

这些禁令或许略微暗示了人们应关注性格和智力等内在品质，而不是一味追求，通过节食获得极瘦的身材或蜂腰体形。

youdao

And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.

它们或许隐晦地暗示，人们应该关注性格和智力等无形的品质，而不是通过节食来达到零号身材或蜂腰身材。

youdao

Men of genius stand to society in the relation of its intellect, as men of character of its conscience; and while the former are admired, the latter are followed.

天资聪慧的人，以其才智立足于社会；高尚品格的人，以其良心立足于社会——前者令人羡慕，后者让人追随。

youdao

As much as we want Madoff to be some sort of evil monster so we can have some balance given the biblical scope of his crime, what I saw in the letters was not a man of gargantuan intellect and deeply pathological character.

FORBES: The Bernie Madoff Letters And 'The Stupidity Of Evil'