But a spokesman for the Cultural Affairs Division of Japan's Foreign Ministry attributed the decline to a change in the application schedule rather than any drop in interest in manga.

但日本外务省文化事务分部的一名发言人将这种下滑归因于申请时间的变化，而不是对漫画的兴趣出现了任何程度的减弱。

youdao

Standards change the market situation and reconfigure market competition process, which influence labor division and firm organization.

标准改变了市场环境，重塑了市场竞争过程，大大地影响了劳动分工和企业组织。

youdao

Thomas Malone of MIT argues that these changes-automation, globalisation and deregulation-may be part of a bigger change: the application of the division of Labour to brain-work.

麻省理工的Thomas Malone表示，自动化、全球化和自由化所带来的改变也许仅是更大变革中的冰山一角，即脑力劳动的分类变化。

youdao

Or it can the kind of change we talked about before, where during division there are some chemicals that are trapped in one cell and not in the other, and that could lead to a difference we already talked about.

可能是我们之前说过的,在分裂过程中可能发生的,不对称分裂的现象,并导致我们已经讲过的某些不同

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If X is the number of cells, then the rate of change of X, dX/dt, the rate of change of the cell population, how fast division is taking is proportional to the number of cells I have.

如果X是细胞数目,那么X的改变率就是dX/dt,就是细胞数目的改变率,分裂的速度有多快,和细胞数量呈比例关系

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So I called the Environmental Protection Agency and asked Dina Kruger, who runs the EPA's climate change division.

NPR: And the Biggest Producer of Greenhouse Gases Is ��

He is head of the Energy and Climate Change Research Division at the university and will provide the council with expertise on the energy efficiency of new buildings.

BBC: Southampton Council believes in appliance of science

"With new HP management, we expect to see change at division-level management, particularly in business units that have had poor relative performance, " Bachman said in a research report, indicating that the software division has struggled up until the current January quarter.

FORBES: Magazine Article