Chocoholics will enjoy the chance to sample or buy at the factory shop, while professional chefs can study at Valrhona's ecole du Grand chocolat, a chocolate-cookery school.

巧克力大亨们十分喜欢在厂家购买样品，而专业的厨师们则可以在Valrhonas ecole du Grand Chocolat巧克力烹饪学校学习。

youdao

Gamers can expect more social-networking elements similar to the Mafia Wars and FarmVille titles on Facebook, as well as the chance to sample many more premium titles free.

玩家们可以期待更多的社交联谊元素就像黑手党之战和Farm Ville (facebook上的农场游戏——译者注)一样，如同有机会可以免费尝试下那些高价的条目。

youdao

The sample is chosen so that after, say, one hour, there stands a fifty-fifty chance of a decay occurring.

放射性样品选择得很巧妙，假使一个小时之后，衰减的可能性为五十比五十。

youdao

It wasn't long before Durkee had a chance to sample the Linux service he had purchased.

CNN: Linux gaining with mission-critical systems

Along with the chance to sample more than 90 beers from microbreweries as far afield as New Zealand and Estonia, the festival offers lectures on home brewing and pairing beer with food.

BBC: Craft beers come to Hong Kong

Kickstarter and Indiegogo are both crowdfunding platforms, where users are able to share their ideas and donate funding to those they like. uTest is a crowdsourced software testing platform, giving developers a chance to sample their products on users.

FORBES: Be Your Own Boss, And Keep Your Day Job