He sent a rapid glance through the half-open door of the chamber, and, ascertaining that what I stated was apparently true, delivered the house of his luckless presence.

他急急地向卧房的半开的门里投去一瞥，证实了我所说的是真实的，这不吉利的人才离开了这所房子。

youdao

The walls of thecubic house feature an insulating chamber that can be filled with avariety of materials ranging from water, to air, to grass, to clothing, to whatever the occupant desires.

立方体房屋的墙壁突出了隔热的特色，能够容纳各种材料，从水、空气、草坪、衣物、到居住者希望放进去的一切。

youdao

Politicians here have come to rely on mobile technology such as BlackBerrys so much that parliamentary authorities now allow their use in the House of Commons main debating chamber, albeit silently.

英国的政坛人物十分依赖黑莓等移动科技，因此议会机关目前允许在下院主辩论厅使用手机，不过要调为静音。

youdao

The passions at play were evident both inside and outside the House chamber.

VOA: standard.2010.03.22

Senate legislation sponsored by Democrat Evan Bayh that mirrors the gasoline sanctions bill in the House Foreign Affairs Committee currently has the support of 75 lawmakers in that chamber.

VOA: standard.2009.09.25

After a meeting of the House Democratic Caucus, Representative John Larson acknowledged that lawmakers in that chamber are continuing to address concerns some members have about the cost of health care reform.

VOA: standard.2009.09.09

What you have is what to do with the old House chamber, and the House tries to figure out what to do with it.

NPR: A Quick Trip Through the History of Capitol Hill

If you want to read the Lords' ruling, House of Lords - Assistance in the Chamber, Divisions, House of Lords Business - Procedure of the House Committee, here it is.

BBC: Baroness makes a little bit of history

Now in the other chamber, the House passed legislation in December that dealt only with border enforcement.

NPR: Senate Panel Approves Immigration-Reform Proposal