As of some one rapping, rapping at my chamber door.

仿佛有人在轻轻叩击，轻轻叩击我的房门。

youdao

And so faintly you came tapping, tapping at my chamber door.

你来敲门又那么轻，轻轻叩击我的房门。

youdao

The master directed me to follow; I did, to her chamber door: she hindered me from going farther by securing it against me.

主人叫我跟着她，我就一直跟到她的卧房门口。

youdao

And the Raven,never flitting, still is sitting -- still is sitting On the pallid bust of Pallas just above my chamber door;

VOA: special.2010.10.31

"'Tis some visitor," I muttered, "tapping at my chamber door -- Only this and nothing more."

VOA: special.2010.10.31

At the end of the poem,the man has quite clearly gone mad from grief: And the raven,never flitting,still is sitting still is sitting On the pallid bust of Pallas just above my chamber door;

VOA: special.2009.02.02

Shooting a giant electric chamber with your electric bolt to open a door is not a puzzle.

FORBES: Bioshock Infinite Review Part 1: Somewhere Over the Rainbow

Business groups--notably the oil industry and U.S. Chamber of Commerce--warn that a decision against Exxon could open the door to excessive punitive damages claims against other companies.

FORBES: The $2.5 Billion Question

"Chelsea Football Club is obviously pleased that the Appeals Committee has vindicated the club's position and opened the door for a compensation claim and sporting sanctions before FIFA's Dispute Resolution Chamber, " the league leaders said in a statement.

CNN: Chelsea aim to recoup loss on Mutu