It presents a serious challenge for hiring managers, especially those unfamiliar with social media — in a field less than five years old, who can really claim to be an expert?

这就对招聘经理提出了严峻的挑战，尤其是对于那些不熟悉社交媒体的招聘经理——毕竟社交媒体领域刚刚诞生五年，谁敢说自己是个专家呢？

youdao

Don't let the experts discourage you when you challenge the status quo. Like Mark Twain says, what's an expert anyway? Just some guy from out of town.

当你们在挑战现状的时候，不要让那些所谓的专家让你感到灰心丧气。正如马克·吐温说的，专家是个嘛？只是一些从城外来的家伙。

youdao

That is not to say that the leader is the subject matter expert, only that they are capable of understanding the details presented to them, and being able to challenge, dissect and act upon those.

这并不是说领导要成这一问题的专家，只是说他们要弄清呈现在面前的细节，能对其提出质疑并进行仔细分析，然后依此行事。

youdao

In 1981 Ayala joined a legal battle as an expert witness in the challenge against an Arkansas law mandating that the biblical story of creation be taught in schools, alongside Darwin's theory of evolution.

VOA: standard.2010.04.05

Polling expert Prof John Curtice said the challenge would be to ensure all 16 and 17-year-olds got to vote.

BBC: Scottish independence: Bill to lower voting age due

In their legal challenge, the two groups claim the inspector failed to take into account a key expert's oral testimony the harm would be greater than he first indicated in his written evidence.

BBC: West Norfolk wind farm plans taken to High Court