Chalk one up for good encapsulation techniques.

从良好封装技术获得一项好处。

youdao

Cheaper, healthier, and more energy efficient? Wow, Chalk one up for German engineering.

更便宜，更健康，而且更高能效，哇，这都归功于德国工程人员。

youdao

If only one or two people have a different reaction, than chalk that up to "everyone has an opinion."

如果只有一两个人有不同意见，那就按自己的方式做吧！因为众口难调。

youdao

Chalk one up for volition: Fenton graduated from high school early and began travelling soon afterward.

NEWYORKER: You��re Welcome

That means that trust beneficiaries can take distributions from special non-exempt GST trusts with no tax bite (chalk one up for the trust babies).

FORBES: What A Tax Deal: Family Loans, GRATs, Trust Payouts, Gifts To Grandkids

Still, chalk one up for greater (if superficial) gender equality.

ENGADGET: Nielsen says game consoles get men to use TV more: hurray, we think