Now compare that to what the “plates” look like at O’Charleys, Applebees or any of the other chain restaurants. It’s no wonder we’re gaining weight.

现在，把那个比作在O’Charleys, applebees 或是其他的任何一家连锁餐厅的盘子的样子．这就不难得知我们为什么会增加体重了．大量关于外出就餐的研究表明：如果你外出就餐的话，吃的过多是必然的！

youdao

It already owns Jenny Craig, a chain of American weight-loss centres, which it is now expanding globally.

雀巢已经将美国减肥中心Jenny Craig收归旗下，该公司目前正在全球扩张。

youdao

The biggest can reach 100 pounds and 4 feet long, consuming up to 40 percent of their body weight daily in plankton, the base of the aquatic food chain.

他们的体重最大可以到100磅，4英尺长，每天吃掉的浮游生物重达自身体重的百分之40。浮游生物是水生食物链的基础。

youdao

The infinite amount of leverage ensures that it will eventually collapse under its own weight once the chain is broken.

FORBES: Why MF Global Really Went Bankrupt

Although depicting only the middle torso, and showing signs of having been deliberately smashed (for reasons unknown), the work is boldly carved on both front and back, conveying the physical weight of pregnancy, while also including hands that appear to be bound or decorated by a carved ornamental chain.

WSJ: Artistry, Not Answers | Ice Age Art: Arrival of the Modern Mind | British Museum | By Tom L. Freudenheim