They have to earn their slot in the chain, and that success will be closely watched by the rest of the industry.

他们必须在产业链中赢得一席之地，而那一成功将受到业内其他企业的密切关注。

youdao

Today they have to earn their slot in the chain, and that success will be closely watched by the rest of the industry.

在今天，他们必须赢得他们在这个链条中的位置，而且成功之后也还得提防行业中的觊觎者。

youdao

The success in Asia of Carrefour, the French giant superstore chain, didn't come because the famously lactose-intolerant East suddenly developed a hankering for brie.

法国的连锁超市巨头家乐福却并没在亚洲取得成功，因为著名的乳糖不耐症使东方人迅速转向了对布利干酪的喜爱。

youdao

Executives sometimes think that control of a particular part of the value chain guarantees success, but the stage of history is littered with dominant companies that collapsed or were forced to change as their playscripts fell apart.

FORBES: Magazine Article

As he recognized that the success of supply chain was increasingly dependent on system integration, data integrity, and other key aspects typically run by the IT department, he determined that tight integration between IT and supply chain was a must.

FORBES: CIO-plus Series: Interview with Children's Healthcare of Atlanta CIO and Chief Supply Chain Officer, Praveen Chopra

He figured rebranded and redecorated lots would follow the success of his Blockbuster video chain and become the category killer of car retailing.

FORBES: Which Conglomerators Are the Big Winners?