Earlier this month Tesco and Hovis bread were embroiled in a row over price, which caused the supermarket chain to refuse to sell 12 lines of the company's products.

本月上旬，Tesco and Hovis面包卷入了一场价格纠纷，进而引发超市链拒绝销售此公司12条产品线的产品。

youdao

Right up until the end, he found refuge in fantasies that he might take over a chain of banks or shipping lines that would enable him to pay off his legions of worshipful investors.

直到弥留之际，他还在幻想中找寻丝丝慰藉，期望能够拥有一家连锁银行或是几条船运航线，这样就能偿付那些对他奉若神明的投资者。

youdao

Instead they will be moving up the so-called "value chain," transferred to production lines for the company's brand-name line of sterile covers for operating room devices.

相反他们会被转移到所谓“更有价值的环节”，转移到公司品牌的手术室专用无菌罩的生产线上去。

youdao

Salinas, then 26, helped the chain recover by reducing the number of lines the stores carried and by catering to the lower middle class.

FORBES: The Salinas touch

Penney was a big sponsor of the Oscar ceremony, with six ads introducing new product lines and a one spot highlighting the history of the chain.

FORBES: The Oscar Goes To... J.C. Penney!

The supply chain has become slow and over-committed, and stores are cluttered with too many product lines.

ECONOMIST: Has Stuart Rose seen the future of retailing?