The new award includes LVT(1) terminal variants and spares for E-2D, F/A-18, E/A-18G, EA-6B, and F-16 aircraft, and the MH-60R/S and CH-53K helicopters.

此次新订单包括LVT(1)终端改型，以及供E-2D、F/A-18、E/A-18G、EA-6B和F-16飞机和MH-60R/S、CH-53K直升机使用的备件。

youdao

The thesis is just a tentative one for theoretical reflection on Leuven-Zwart s "translation shift" model, which is expected to bring some fresher perspectives to Ch.

国内对于翻译转移资料本身的译介就非常之少，对她的“翻译转移”模式的研究亦是鲜有问津者，更谈不上评价及运用。

youdao

Graham 's Ch. 8, in the book Intelligent Investor, on Mr. Market is the most important thing I have ever read.

迄今为止我读到过最重要的东西就是格雷厄姆在《聪明的投资者》第八章中所说的关于市场先生的内容。

youdao

Greater Manchester Police's Det Ch Supt Mary Doyle said it was the force's "policy and practice to encourage victims to seek whatever support they need".

BBC: Frances Andrade

South Johor's Ch'ng favors Affin Holdings, owned by the cash-rich military pension fund.

CNN: K.L.'s Bargain Banks

Speaking about the investigation - named Operation Latious - leading up to the convictions, EMSOU's Det Ch Insp Joe Elliott said they discovered a very comprehensive set-up in Boston.

BBC: Eighteen men jailed over drugs ring